OMAR HAIIaMNYŃ DANALYQ SÓZDERI

OMAR HAIIaM (Gııasaddın Abý-l-Fath Omar ıbn Ibrahım ál-Haııam Nıshapýrı (1048 — 1131)) — kórnekti parsy aqyny, matematık, astronom, astrolog, fılosof. Kýbtyq teńdeýlerdiń klassıfıkatsııasyn qurý jáne olardy konýstyq qımalar arqyly sheshý arqyly matematıkaǵa úles qosqan. Búkil álemge kórnekti fılosof jáne aqyn retinde tanymal. Omar Haııam Iran men Aýǵanstanda qazirgi ýaqytta qoldanylyp júrgen eń dál kúntizbelerdi jasaýmen de tanymal.

1. Ádiletti bolý úshin, aldymen meıirban bolý kerek.

2. Bárin túsindirýge bolady, biraq bárine emes.

3. Ýaıym erteńgi máseleni sheshpeıdi, tek búgingi mazany alady.

4. Meni adamnyń kedeıligi emes, onyń oıy men janynyń kedeıligi qynjyltady.

5. Áreket etpeı, armanǵa jetýdi oılaý - egin ekpeı, ony jınaýmen teń!

6. Adamnyń eń álsiz tusy – bireýge degen sezimi.

7. Keldiń be? Eshqashan ketpeıtin oımen kel. Kettiń be? Eshqashan kelmeıtin oımen ket!

8. Bótenge sheksiz senip qalýdan saqtan, dos dep qurmet tutyp júrgen adamnyń ózi seni satyp ketýi múmkin.

9. Adamnyń qaltasyna kóp aqsha túsken saıyn keńkıe túsedi. Al júregine ıman uıalaǵan saıyn eńkeıe túsedi.

10. Barlyǵy tizerlep jylaıdy dep oılaǵan jerde – kúlimde. Adamdarǵa eshqashan álsiz tusyńdy kórsetpe.

11. Ashýlanǵanda janjal shyǵaryp, aıǵaılaǵan adam qaýipti emes. Ashýlanǵanda bárin baqylyp, únsiz qalǵan adam qaýipti.

12. Sen aıttyń – men sendim, sen taǵy qaıtalap aıttyń – men kúdiktendim.

13. Eshkimge eshteńe dáleldeme. Saǵan senetin adam dálelsiz-aq senedi. Senbeıtin adamdy ne jasasań da sendire almaısyń.

14. Adamdy eki nárse qatty ózgerte alady: biri – ómirińde jańa adam paıda bolsa, ekinshisi – ómirińnen bir adam ketse.

15. Aıtqanyń shyndyq bolsa, eshqashan eshkimnen qoryqpa. Sebebi, aqqa qudaı jaq.

 

16. Saǵan qoldaý kerek kezde, seni tastap ketken adamdardy umyt. Biraq, olarǵa qoldaý kerek kezde sen kómek berýge aıanba. Sen basqa adamsyń!

17. Saǵan ýaqyty joq adamǵa, sen de ýaqytyńdy joǵaltpa.

 

Aıgúl Kemelbekqyzy Saǵymbaıdyń

  fb paraqshasynan