«BÚKIR» (Ǵıbratty mysal)
Úlken fırma ǵımartynyń aldynda dóner satyp kúneltetin eshkimge zııany joq bir beli búkir janymen jansaqtaǵan adam bolypty. Holdıng ıesi kún saıyn tańerteń jáne keshke onyń qasynan ótken saıyn bir túrli mysqyldy sıpatpen “Qaıyrly tań, Búkir”, “Qaıyrly kesh, Búkir” nemese “Qalaısyń, Búkir”, “Jaǵdaıyń qalaı, Búkir?”- dep daýystap aıtady eken.
Arada biraz jyldar ótkende, bir kúni ádettegideı kelamaj keıippen “Qaıyrly tań, Búkir” degen boıda dóner satýshy pyshaǵyn sýyryp alyp, kásipkerdi óltiredi.
Ony aqtaýdy eshbir advokat qalamaıdy, ótinishin qabyldamaıdy.
Búkir adam da úndemeı, túrmede sot kúngi ólim jazasyn kútýmen bolady.
Osynaý oqıǵany estigen Frantsııalyq “TanymAl” advokat Anglııaǵa kelip, ony qorǵaýǵa kirisedi.
Ýaqytly sot komıteti jınalyp kezekti sóz qorǵaýshyǵa beriledi.
Sonda ol ústeldi jáı tyqyldatyp turyp baıyppen sózderin birinen soń birin bylaı shubyrta jóneledi. Prokýrorǵa burylyp:
-Aǵylshyn joǵarǵy prokýrotarynyń qurmetti músheleri, men sizderge Frantsııanyń joǵarǵy prokýrotarynyń músheleriniń súıispenshiligi men qurmetti sálemin bildiremin.
Ol sýdıaǵa burylyp: -Aǵylshyn joǵarǵy sottarynyń qurmetti sýdıalary, men sizderge joǵary frantsýz sottarynyń súıispenshiligi men qurmetin bildiremin.
Ol aqtaýshylarǵa burylyp: -Aǵylshyn advokat uıymynyń qurmetti aqtaýshylary men sizderge Frantsııanyń advokattarynyń súıispenshiligi men qurmetin bildiremin.
Sol kezde taǵatsyzdanǵan sot tóreshisi ústeldi qatty uryp: -Boldy endi óz sharýańa kiris aıtaryńdy aıt- deıdi ashýlanyp.
Sonda advokat: -Ýa, myrza! Men sizderge ne aıttym? Kelemejdep, balaǵattamadym, nege ashýlandyńyzdar?!
Meniń únimdi óshiriý úshin maǵan aıqaılap taǵy da bir mınýt shydam tanyta almadyńyzdar. Men súıispenshilik pen qurmet toly sálem ákelsem de, meni renjittińizder. Al endi oılańyzdarshy, meniń klıentimniń jyldar boıy arqalap júrgen denesindegi kemtarlyǵy búkirligin “TanyMal” kásipkerdiń táýlikti jáne belgili bir ýaqyttarda esine salyp kelamajdaýy oǵan arqasyndaǵy urysynan da aýyr júkke aınaldy.
Qaıyrly tań Búkir, Qaıyrly kesh Búkir, Qalaısyń Búkir, Jaǵdaıyń qalaı Búkir- degen kemsitken keıippen aıtqandaryna jyldar boıy shydap keledi.
Al bilim ıesi joǵarǵy dárejeli sizder bul jerde bir-eki mınýt qurmetteýge toly sálemdesýge shydaı almadyńyzdar– deıdi.
Osylaısha sońynda jazyqsyz janǵa jeńildik jasalypty.
Túrik tilinen tárjúmaladym:
Tilek Hayirdin
